Перевод (на конкурс) отрывка из романа "The Cuckoo’s Calling"

Художественный перевод выполнен на конкурс Школы Баканова. Отрывок из криминального романа "The Cuckoo’s Calling", автор Джоан Роулинг, роман опубликован под псевдонимом
Роберт Гэлбрейт (Robert Galbraith). 

- «За всеми тоннами газетных статей и часами телевизионных разговоров, посвященных смерти Лулы Лэндри, вряд ли мы задаемся вопросом, почему, собственно, нас это волнует?