Одержимые свингом (перевод статьи с немецкого)

Пять недель только танцы, стиль 20-х годов и наслаждение жизнью: в шведском Херранге  каждое лето встречаются танцоры линди-хопа со всего мира. Местный танцевальный лагерь разрастается с каждым годом – и он не для простых обывателей.

В воздухе на захватывающих дух скоростях мелькают руки и ноги, развеваются длинные юбки, слышится веселый смех, деревянный пол вибрирует от громкого топота, а музыкант радостно дует в саксофон. В зале душно от пота и горячих тел. Дикое зрелище, от которого у американцев 20-х годов мурашки по спине бежали: для них музыка в стиле свинг и новый афроамериканский танец, линди хоп, вошедший в моду в те годы, были причиной всего мирового зла. 

Красная помада и прическа с бантом

С 80-х годов этот парный танец, основанный на импровизации, переживает явное возрождение. Каждый год все большее число танцоров линди приезжает в идиллический городок Херранг на морском побережье на юго-востоке Швеции, чтобы в течение 5 недель только танцевать и предаваться необычной и непринужденной жизни. Каждую неделю около 500 танцоров всех возрастов приезжают в лагерь, рассчитанный как раз на 500 человек;  весь день самые известные преподаватели танцев ведут занятия, а по ночам участники лагеря в стертых до дыр туфлях танцуют на вечеринках. 

«Линди хоп – не сложный танец, так как он включает в себя забавные элементы. Неверное движение ничего не испортит», - говорит Робин, один из танцоров. На самом деле, линди хоп основан не только на правильных шагах, но и на интересных жестах и мимике, часто весьма комичных. Хотя в лагере есть танцклассы для начинающих, большинство посетителей уже заядлые танцоры со стажем. Многие одеваются в винтажном стиле: красная помада и забранные волосы у женщин,  брюки с высокой талией и складками на поясе, кепка и усики у мужчин. Насколько похожа одежда танцоров, настолько различаются места, откуда они приезжают: из Бразилии, Кореи, Израиля или Европы – линди хоп танцуют в самых отдаленных уголках мира.

Но мало кто приезжает исключительно ради танцев. «У Херранга репутация сюрреалистичного места», - говорит Леннарт Вестерлунд, соорганизатор лагеря и идейный вдохновитель возрождения свинга в 80-е годы. Здесь люди убегают от своей обыденной, привычной и часто скучной жизни в мир мечты. В лагере много внимания уделяется творчеству, участники сами готовят шоу каждый вечер. Девиз лагеря: «Нет ничего такого, чего не было бы в Херранге». То, что Леннарт постоянно надевает свой галстук наизнанку во время проведения шоу, - это только часть  происходящего здесь сумасшествия. Херранг – это такая присягнувшая свингу община, члены которой встречаются каждый год и зачастую становятся практически братьями и сестрами, где «мы здесь» замещает отдельно взятого человека.  В Херранге любят говорит «да» вместо «нет»: «да» жизни, «да» удовольствию. Зато алкоголю скорее «нет» - в отличие от других фестивалей, тут вам вряд ли нальют. Вас опьянит танец. 

Все хотели видеть Фрэнки

Многие приезжают в Херранг еще и потому, что это место стало частью истории линди хопа. Когда в 80-х годах началось возрождение свинга в Швеции, Лондоне и США, именно основатели лагеря нашли родоначальников танца из 20-х годов. Одним из отцов линди хопа был американец Фрэнки Мэннинг. Лагерь состоялся в первый раз в 1982 году, второе открытие было в 1989, когда Мэннинг впервые приехал в лагерь в качестве преподавателя. Люди съезжались ради легендарного Фрэнки. «Без сомнения, Фрэнки очень много значил для лагеря», - говорит Леннарт Вестерлунд. 

Не удивительно, что Фрэнки, скончавшийся в 2009 году, до сих пор присутствует в лагере: утром, когда короткая шведская ночь сменяется дневным светом, последние танцоры возвращаются с вечеринки мимо огромной фигуры-стенда. На ней изображен смеющийся Фрэнки Мэннинг.

Оригинал статьи

http://www.nzz.ch/panorama/suechtig-nach-swing-1.18348797